The RP Promap Translation & Languages system allows merchants to create localized experiences for international customers. You can configure custom translations for your storefront interface, search tools, store details, opening hours, and product finder content.

This guide walks through:

The new Translation & Languages system introduces:

Create dedicated storefront translations for supported locales.

Automatically populate translation fields using built-in language presets.

Customize every visible customer-facing label.

Serve translations automatically based on storefront language paths.

Translate product finder experiences and CTA buttons.

Support different locale formats such as:

Navigate to:

Dashboard → Settings → Languages

Note: The Existing Translation (Default) is preserved and still allows for single language translations as well as a fall back if no language is found in the languages tab.

From this section, you can:

The Languages dashboard provides a centralized overview of all configured translation sets.

Displays all active translation profiles.

Each language includes its locale code for storefront matching.

Quickly identify whether all translation fields have been completed.

Example:

Each language supports:

Go to:

Dashboard → Settings → Languages

Select:

+ Add Language

Choose a supported language from the dropdown list. We currently offer 21 options if you do not see the language option you need please reach out to support and we will add the locale file so you can quickly add and update.

Examples of some of the most common languages used:

The preset automatically loads default translations.

Once selected, RP Promap automatically prepares the language profile.

You can then: Select preset → Review default values → Review/edit if needed → Click Save to complete.

After creating a language profile, select:

Edit

This opens the complete translation editor.

Each language profile includes a locale code.

Examples:

Locale codes allow RP Promap to:

Example storefront paths:

The Reset to Preset option restores all translation fields using the default built-in language values.

Use Reset to Preset when:

Resetting will overwrite current translation values for that language.

The Search Box section controls storefront search experience labels.

Controls the main heading displayed on the locator page.

Example:

“Trouver nos magasins”

Controls current-location button text.

Example:

“Position actuelle”

Controls search placeholder text.

Example:

“Saisir un lieu”

Customize distance radius labels.

Modify the search CTA.

Translate all map-related interface elements.

Examples include:

Customize opening-hours labels and messaging.

Examples:

Translate store information sections.

Examples:

The Product Finder section localizes the product-discovery experience.

You can translate:

The Find Online section supports multilingual online purchase experiences.

Examples include:

RP Promap integrates directly into product pages with localized CTA buttons.

Examples include:

These buttons automatically display translated text based on the visitor’s active storefront language.

Visitors browsing localized storefront paths automatically receive matching RP Promap translations.

A visitor using:

/fr/

will automatically see:

If no matching translation exists, the system falls back to the default Translation tab values.

Each language profile tracks translation completion.

Example:

57 / 57

This helps ensure:

Avoid direct machine translations when possible.

Ensure locale codes align with your storefront configuration.

Preview:

Shorter translations improve responsiveness across devices.

Check:

Verify:

Ensure:

You can configure multiple language profiles depending on your storefront requirements.

Yes. All preset text is fully editable.

The system may fall back to the default Translation tab values.

Locale formatting should match your storefront locale structure.

Examples:

Yes. The translation system supports localized storefront integrations including product-page CTA buttons.

The RP Promap Translation & Languages system provides a complete multilingual localization experience for global storefronts.

With configurable presets, editable translation fields, and locale-aware storefront routing, merchants can create consistent multilingual customer journeys across:

© Rose Perl Technology